msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "About"
msgstr "තොරතුරු"

msgid "About KDE"
msgstr "KDE ගැන"

msgid "Add"
msgstr "එකතු කරන්න"

msgid "American"
msgstr "ඇමරිකානු"

msgid "Applications"
msgstr "වැඩසටහන්"

msgid "Arabic"
msgstr "අරාබි"

msgid "Author(s)"
msgstr "කර්තෘ(න්)"

msgid "Bookmarks"
msgstr "පොත් සලකුණු"

msgid "Close"
msgstr "වසන්න"

msgid "Close All"
msgstr "සියල්ල වසන්න"

msgid "Copy"
msgstr "පිටපත් කරන්න"

msgid "Contents"
msgstr "පටුන"

msgid "Copy"
msgstr "පිටපත් කරන්න"

msgid "Create a new document"
msgstr "නව ලිපියක් අරඹන්න"

msgid "Cut"
msgstr "කපන්න"

msgid "Delete"
msgstr "මකන්න"

msgid "Developmet"
msgstr "සම්පාදනය"

msgid "Documents"
msgstr "ලේඛණ"

msgid "Edit"
msgstr "සංස්කරණ"

msgid "Editors"
msgstr "සංස්කාරක"

msgid "Emulators"
msgstr "අනුකාරක"

msgid "Entertainment"
msgstr "විනෝදාංශ"

msgid "File"
msgstr "ගොනු"

msgid "Find Again"
msgstr "නැවත සොයන්න"

msgid "Find Files"
msgstr "ගොනු සොයන්න"

msgid "Find Next"
msgstr "නැවත සොයන්න"

msgid "Find"
msgstr "සොයන්න"

msgid "Folder"
msgstr "ගොනුව"

msgid "Games"
msgstr "ක්‍රීඩා"

msgid "Go"
msgstr "යන්න"

msgid "Graphics"
msgstr "චිත්‍ර"

msgid "Help"
msgstr "උදවු"

msgid "Home (Personal Files)"
msgstr "නිවස (පුද්ගලික ලිපි)"

msgid "Internet"
msgstr "අන්තර් ජාලය"

msgid "Lock Screen"
msgstr "තිරය අගුලු දමන්න"

msgid "Multimedia"
msgstr "බහු මාධ්‍ය"

msgid "New"
msgstr "නව"

msgid "New Window"
msgstr "නව කවුළුවක්"

msgid "New Tab"
msgstr "නව පිම්මක්"

msgid "Office"
msgstr "කාර්‌යාලය"

msgid "Open File"
msgstr "ගොනුවක් විවෘත කරන්න"

msgid "Open Message"
msgstr "පණිවුඩය විවෘත කරන්න"

msgid "Open Recent"
msgstr "මෑතකදී විවෘත කල"

msgid "Open a file"
msgstr "ගොනුවක් විවෘත කරන්න"

msgid "Open"
msgstr "විවෘත කරන්න"

msgid "Paste"
msgstr "අලවන්න"

msgid "Page Setup"
msgstr "පිටු සැකසුම"

msgid "Preferences"
msgstr "රුචි අරුචි"

msgid "Preview"
msgstr "පෙරදැක්ම"

msgid "Print"
msgstr "මුද්‍රණය කරන්න"

msgid "Quit"
msgstr "පිටවන්න"

msgid "Redo"
msgstr "නැවත කරන්න"

msgid "Replace All"
msgstr "සියල්ල මාරු කරන්න"

msgid "Replace"
msgstr "මාරු කරන්න"

msgid "Run Program"
msgstr "වැඩසටහනක් අරඹන්න"

msgid "Save All"
msgstr "සියල්ල සුරකින්න"

msgid "Save As"
msgstr "මේ නමින් සුරකින්න"

msgid "Save"
msgstr "සුරකින්න"

msgid "Screenshot"
msgstr "තිර පිටපත"

msgid "Search"
msgstr "සොයන්න"

msgid "Select All"
msgstr "සියල්ල ලකුණු කරන්න"

msgid "Session"
msgstr "සැසිය"

msgid "Settings"
msgstr "සැකසුම්"

msgid "Shell"
msgstr "කටුව"

msgid "System"
msgstr "පද්ධතිය"

msgid "Tools"
msgstr "මෙවලම්"

msgid "Toys"
msgstr "ක්‍රීඩා භාණ්ඩ"

msgid "Undo"
msgstr "ආපසු"

msgid "Untitled"
msgstr "නිර්නාමික"

msgid "Utilities"
msgstr "මෙවලම්"

msgid "View"
msgstr "දර්ශණ"

msgid "Window"
msgstr "කවුළුව"

msgid "Windows"
msgstr "කවුළු"